- 1. Frases que debes aprender antes de tu próximo viaje a Nueva York
- 2. Las frases para un viaje a Nueva York
- 3. Downtown y Uptown: parte baja y parte alta de la ciudad
- 4. Borough (pronunciado "boro"): barrio
- 5. La Ciudad
- 6. Las avenidas
- 7. Propina
- 8. Deli: tienda de alimentación
- 9. Un Hero
- 10. Subway (o tren)
- 11. MTA
- 12. ATM
- 13. Café regular
- 14. Stoop
- 15. The Village
- 16. Kid/Hijo
- 17. Pie
- 18. Slice
- 19. ¿Estás bien?
- 20. Expresiones básicas en inglés para viajar
- 21. Expresiones para orientarse
- 22. En el restaurante
- 23. En el hotel
- 24. Salud / Emergencias / Seguridad
Frases que debes aprender antes de tu próximo viaje a Nueva York
Las frases para un viaje a Nueva York
¿Cuáles son las frases que debes aprender antes de tu próximo viaje a Nueva York?
La ciudad de Nueva York no solo es uno de los destinos turísticos más atractivos del mundo, sino que también es uno de los mejores lugares para aprender inglés.
Downtown y Uptown: parte baja y parte alta de la ciudad
Conocer algunas frases en inglés puede hacer que el viaje sea más seguro y divertido, captando detalles y particularidades de la ciudad.
Incluso sin ser fluido o tener una pronunciación perfecta, aprender algunas frases clave en el idioma del lugar que se visita deja una buena primera impresión y hace que los viajes sean mucho más fluidos.
A continuación se presenta una lista de frases universales, expresiones básicas y palabras pertenecientes al argot neoyorquino que vale la pena aprender antes de partir,
Puede ser un poco difícil entender todo lo que se escucha por las calles de Nueva York. La gente habla rápido y las palabras a veces cambian de forma.
Además, los neoyorquinos han desarrollado su propio argot único a lo largo de los años, un tipo de palabras y coloquialismos que no aparecerían en los libros de texto estándar o en el diccionario de inglés.
Sin embargo, algunos son simplemente abreviaciones para hacer la vida un poco más fácil.
DESCUBRE TAMBIÉN: CUÁNDO IR A NUEVA YORK
Estas dos palabras se encuentran en la entrada de cada estación de metro y en los andenes. Indican la dirección del metro.
Los trenes del Downtown se dirigen hacia el sur de Manhattan y los trenes del Uptown van hacia el norte. Una vez que se tengan en mente estas 2 palabras, ¡se tendrán las primeras coordenadas para moverse por la ciudad!
Borough (pronunciado "boro"): barrio
La palabra "borough" se refiere a las 5 grandes áreas de Nueva York: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx y Staten Island.
Durante el viaje a Nueva York, es absolutamente necesario poner un pie en cada una de estas 5 zonas.
La Ciudad
Aunque los barrios de Nueva York son cinco, algunos neoyorquinos, particularmente aquellos que viven en otros barrios, usan "la ciudad" como sinónimo para referirse a Manhattan.
Las avenidas
(como Broadway, Madison y Fifth) corren de norte a sur, mientras que las calles corren de este a oeste, formando la cuadrícula de calles de Manhattan.
Propina
En Nueva York, la propina es obligatoria en un restaurante o por cualquier servicio, por ejemplo, si el conductor transporta el equipaje.
En los restaurantes, el importe mínimo es del 15% de la cuenta, pero se puede ir más allá dependiendo de la satisfacción del cliente.
Deli: tienda de alimentación
En Nueva York, Deli se refiere a una especie de tienda de alimentación que ofrece productos básicos pero también comidas para llevar. Algunas delicatessen han llegado a convertirse en verdaderos restaurantes.
Un Hero
Si se pide un sándwich en una delicatessen, preguntarán si lo quieres en un pan o en un hero. En Nueva York, hero es un término para un sándwich largo.
En otras partes de Estados Unidos se usan las palabras sub, grinder o hoagie para referirse a lo mismo.
Subway (o tren)
A diferencia de muchos otros lugares en el mundo, en Nueva York no se dice metro. Los neoyorquinos usan "subway" o "train".
MTA
La Autoridad de Transporte de Metrópoli, es decir, la red de metro.
ATM
El cajero automático.
Café regular
Siguiendo las reglas del café en Nueva York: al ordenar este café, se recibe un café con leche y dos cucharadas de azúcar.
Stoop
Los stoops son los escalones que llevan a un edificio o a una casa de piedra. Un buen lugar para hacer cosas neoyorquinas como tomar un café normal, discutir sobre los precios de los alquileres o planear la ruta más rápida del metro, como se ve en las películas.
The Village
Con la abreviatura The Village se refiere exclusivamente al barrio de Greenwich Village.
Kid/Hijo
Si un neoyorquino te llama "kid" o "son", tómalo como un cumplido. ¡Significa que te ve como un buen amigo!
Pie
Cuando un estadounidense promedio escucha la palabra "pie", usualmente piensa en postres como el de manzana o el de calabaza. Pero cuando un neoyorquino nativo dice esta palabra, generalmente está hablando de la pizza de la ciudad.
Slice
Con esta palabra se refiere a una sola porción de la gloriosa pizza neoyorquina.
¿Estás bien?
En Nueva York, estas dos palabras pueden significar una multitud de cosas. La frase generalmente puede significar: ¿Estás bien? ¿Hay un problema?
Expresiones básicas en inglés para viajar
- Buenos días - Hello/Good morning Hola / Hi
- Buenas tardes / Good evening
- ¿Cómo estás? / How are you?
- ¿Cómo va? / How are you doing?
- ¿Qué cuentas? / What's up?
- ¿Dónde vives? / Where do you live?
- No lo sé / I don't know
- Por favor / Please
- Adiós / Goodbye
- Hasta pronto / See you soon
- Que tengas un buen día / Have a nice day
- No entiendo / I don't understand
- ¿Puedes repetir, por favor? / Can you repeat please?
- ¿Puedes hablar más lento? / Could you speak more slowly?
- ¿Cómo se escribe? / How do you spell it?
Expresiones para orientarse
- A la derecha, A la izquierda, todo recto On the right, on the left, straight ahead
- ¿Dónde puedo encontrar...? Where can I find ...?
- Estoy buscando...? I'm looking for ...
- ¿Dónde puedo comprar los billetes? / Where can I buy the tickets?
En el restaurante
- ¿Tienen un ... cuchillo / tenedor / plato / cuchara / vaso? - Do you have...knife / fork / plate / spoon / glass
- Tengo una reserva a nombre de ... / I have a reservation for...
- Necesitaría ... / I need ...
- Yo quiero / un primero / este plato / un poco de queso / un postre / un café- I'll have this / a first course / this dish / some cheese / some dessert / a coffee
- Me gustaría ..., por favor / I would like..., please.
- La cuenta, por favor / Could you bring the check, please?
- No fumadores, por favor / Non-smoking, please.
- ¿Puedo tener un poco más de...? / Can I have some more...
- ¿Puedo tener el menú? / Can I have the menu please?
- ¿Qué bebidas tienen? / What drinks do you have?
- ¿Qué lleva el plato? / What is this dish composed of?
- Una mesa para cuatro personas / A table for four people
En el hotel
¿Tienen habitaciones disponibles? / Are there any rooms available?
- Me gustaría quedarme una noche más / I would like to stay one more night.
- ¿Está incluido el desayuno? / Is breakfast included?
- ¿Dónde está la habitación? / Where is the room?
- ¿Qué restaurante me recomienda? / What restaurant do you recommend?
- ¿Hay un depósito de equipaje? / Is there any luggage deposit?
- Voy a hacer el check-out; ¿es posible dejar el equipaje aquí antes de irme? / I am checking-out, is it possible for you to keep my luggage at the hotel today before I leave?
- He reservado un traslado al aeropuerto y quisiera saber cuándo y dónde es la cita / I have booked a transfer to the airport and I would like to know when and where we can meet
Salud / Emergencias / Seguridad
- Necesito consultar a un médico / I need to see a doctor.
- Llamen a un médico / ambulancia / Call a doctor/an ambulance
- ¿Dónde está el hospital? / Where is the hospital?
- No me siento muy bien / I don't feel well
- Me duele aquí / I have a pain here
- ¿Dónde está el baño? / Where is the bathroom?
- ¡Ayuda! / Help!
- Policía / Police
- Peligro / Danger
- Me he perdido / I'm lost